第 14 章節
關燈
小
中
大
齊爾,她遵循著那女孩的動作及時糾正。西弗勒斯沒有擡頭看她,一次也沒有,但她註意到其他食死徒的眼神毫不掩飾地搜尋著她的身體,好奇於這張新面孔,陪同著她的主人——她沒有讓自己想成朋友。她維持著柔和的、幹凈的、空洞的微笑,她的目光從他們身上移開,垂落在地板上。這些,無疑就是一種間諜活動。
在晚餐的尾聲,盧修斯站起身來。“先生們,”盧修斯在長桌主位開始致詞,“女士們。今晚,我們邀請大家前來,是為了慶祝我們指日可待的勝利,我們即將戰勝西歐最後的據點:布斯巴頓。”
一陣禮貌的零星掌聲。一些驚訝的竊竊私語。她左邊的仆人忽然身體變得僵硬了。如果莉莉沒有整晚觀察她的話,甚至都不會註意到。
“我們在各條戰線對他們展開進攻,但無濟於事。我們抓來人質,他們沒有打開大門。我們殺掉人質,他們依然沒有退讓一寸。我們在瓦解他們的防禦上做出了種種努力。而現在,終於,我們發現了他們的一個弱點。”
紅光滿面的老羅齊爾粗魯地大喊:好!好!其他人也發出了一致的響應。莉莉左邊的女人開始顫抖了,莉莉突然希望自己知道她的名字。她想告訴西弗勒斯某些事將走入歧途,可怕的歧途。她想拔出魔杖,抹去盧修斯臉上那得意的獰笑。她沒有動,她靜止著。
“城堡的抵抗即將潰敗。在所有食死徒——事實上也就是在座的每一位——在我們的共同努力下,一個月之內,布斯巴頓必將被征服。今晚,我們正是要為此慶祝。讓我們共同舉杯——”
賓客紛紛舉起了酒杯,整間餐廳裏遍布著一陣玻璃杯的叮當作響,這時莉莉左邊的女人開始了哭泣——起初是無聲的,但慢慢地哭聲越來越響,她的啜泣中夾雜著混亂的法語與淚水,莉莉忽然明白了——
——毫無疑問。這女孩是一個俘虜,一個布斯巴頓的麻瓜種畢業生。霍格沃茨很久以前就淪陷了,但直到剛才,希望的燭火還沒有在她心中熄滅。她的心在為她的學校而破碎,因為她愛的人們還在那裏,在那所學校裏戰鬥、躲藏、瀕臨死亡。她還不到二十歲。她知道他們的名字,他們的面容——那些做出反擊的就是她的教授。那些盧修斯漫不經心地說著要擊敗的——要殺掉的——是她認識的人,她關心的人。
食死徒們開始註意到了。西弗勒斯並沒有完全轉身,但他確實動了下肩膀,他的頭難以察覺地傾斜著朝向一扇門。一扇用於仆人進出的門。
莉莉只有片刻的時間去行動。如果等待得太久,他們就會親自處理女孩。如果等待得太久,她就會錯失這個機會。他們設想了許多選擇,許多方法,可以不被察覺地溜出去探索,而眼下就是一個機會。她抓住了這個機會。
就在老羅齊爾向他哭泣的仆人轉過身時,莉莉平穩地走向左邊,緊緊扣住女孩的上臂,挾著她走向房間盡頭。
“這是幹什麽——”他開口了,但西弗勒斯打斷了他。
“我的仆人會處理這些幹擾,”他用一種絲滑的語調說。
就算還有更多的對話,莉莉也聽不到了。她走出餐廳,關上身後的門,她繼續走著,不知道自己要到哪裏,但還是繼續挾著女孩沿走廊前行,一直走到他們聽不見的地方,靠近轉彎處有一間會客廳,裝飾著白色絲織物和繁覆精細的地毯。她拉著女孩進去,關上門。現在,女孩的悲傷不受約束了,在淚水的淹沒下,寥寥數句的法語聽起來像是祈禱,或是詛咒。莉莉轉身面對著被她拖到這裏的女孩,她驚訝於此刻自己的憤怒,搖晃著女孩的肩膀。
“安靜,安靜下來,”她要求道。
“Ils sont mauvais,” 女孩嚎啕大哭,“Ma maison,ma maison sera détruite。”
這個計劃執行得快,但面臨終止的預示同樣正在很快降臨。莉莉最後環顧了四周,把女孩按倒在白色躺椅上,走到女孩身後,迅速從口袋裏抽出了魔杖。“Somnium,”她悄聲默念,女孩睡著了,口中的話語逐漸消失,眼淚慢慢自臉頰滑落,然後,終於,淚水停止了溢出。
莉莉深深地吸了口氣。然後又是一個深呼吸。接著就是要終結這個計劃。魔杖消失了,她掏出了隱形鬥篷,披在身上。她必須離開。現在她必須離開。但願不會有人在這裏找到這個女孩,但祈禱並不能起任何作用。她只能關上門,盡量往好處想。在她隱身著關上門之前,她做了最後一件事:喝下一瓶金色的藥水。
馬爾福莊園扭曲的門廊空蕩蕩的,被陰沈的昏暗籠罩著。每扇門都通向另外三扇。如果她沒有充分的了解,那麽失敗是註定的。但是她喝的藥水需要好幾周才能釀成,它會為她引路——可靠的福靈劑,而且還有庫存,畢竟西弗勒斯總是準備充分。她知道此時此刻自己想要什麽。明天還是無限的遙遠。為什麽眾所周知難以制作的魔藥,西弗勒斯會有驚人數量的儲備,這一徘徊的疑問被崩塌而下的決斷淹沒了。她不必相信他。她相信福靈劑。福靈劑正牽著她的手。
上樓。右轉。左邊。再右轉。躲進布滿灰塵的大廳壁櫥裏,等著腳步聲遠離——地毯太厚了,甚至直到快要撞上,她才註意到有人在靠近。他們似乎不太對勁,靠得太緊了,聽起來就像是一個孩子在奔跑,但她不去想這些。她什麽都不去想。她鉆出來,回到了大廳裏,躲開那些肖像,越過一幅幅昏睡的悲傷而疲憊的馬爾福們的肖像。腳下的地毯愈加柔軟,房間的裝飾也愈加奢華。而且這扇大門有著蛇形門柄,她這才知道自己為什麽如此匆忙:門旋開了,一個男人走了出來,像是在大廳裏找著什麽人,任何人。片刻的檢視之後,他回到了房間裏。
當門在他身後關上時,她進到了房間裏。
“我們不能逗留太久,”男人說著。他看上去像野獸一般,在這樣的環境下,更顯得毛發旺盛,異常雜亂。他的牙齒被磨得很尖,因此她認出了他。芬裏爾·格雷伯克。一個狼人,就是他咬了——誰?萊姆斯·盧平還是彼得·佩迪魯?她不記得了。
她讓回憶再次滑落回去。現在沒有時間去想這些。
“就在這裏,”一個聲音說著,在桌子附近,不知從何而來的寒意浸透了她的骨髓。這個聲音尖細而飄渺,與她上一次聽到的完全不同。她最後一次聽到的時候,這個聲音高聲大喊著一句咒語,然後吉迪翁·普威特被打飛回來,猛地撞穿了一堵磚墻,然後那個聲音發出了狂笑——
她不得不專註。福靈劑正在拖拽著她,她與之搏鬥,卻也不敢深吸一口氣來穩住自己。
“貝拉特裏克斯,”芬裏爾說,“有人會註意到你不在房間裏。”
在桌子底下,貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇用吟唱的語調責備他。“他們在吃,吃還有喝。”
“不會太久的,”芬裏爾咆哮道。這個警告似乎差不多有一半也是給莉莉的。
“我知道我在找什麽,”她發出噓聲,“我看到一些珍貴的東西被撕成碎片。”
“你的幻視並不總是——”
她忽然發出了勝利的尖叫,她大叫著,莉莉幾乎要跳起來。她扯出一個蠕動的東西,一個有生命的東西——莉莉差點以為是個孩子,但不是,而是一個家養小精靈,腳踝被緊緊抓著,她的指甲幾乎要抓出血跡。
“多比沒有做錯事!”那東西哭叫著,“多比求求你——”
“安靜!”
家養小精靈用手捂著臉,露出恐懼的表情。
“這裏有蛇才有的某種東西。令人難以置信的有價值的東西。比他擁有的任何東西都要有價值。是黑魔王給他的東西。”
多比搖搖頭,開始呻吟。
“我看到了。我看到它在骯臟的手裏。骯臟的手。不值得擁有它的手。那手把耀眼的光掐滅了——”
“不,不,不,”小精靈的呻吟從指間傳出。貝拉特裏克斯搖晃著他一次,兩次,但他沒有停止,直到她的魔杖指向他的雙眼之間。
“告訴我,”她溫聲細語著,又回到了吟唱般的語調。“告訴貝拉阿姨,寶物在哪裏,孩子。如果你說的話,貝拉阿姨會好好對待你的。”
“多比不知道什麽蛇,”他含糊不清地說,“多比只想服侍——”
她嘶嘶地念出咒語,家養小精靈尖叫起來
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
在晚餐的尾聲,盧修斯站起身來。“先生們,”盧修斯在長桌主位開始致詞,“女士們。今晚,我們邀請大家前來,是為了慶祝我們指日可待的勝利,我們即將戰勝西歐最後的據點:布斯巴頓。”
一陣禮貌的零星掌聲。一些驚訝的竊竊私語。她左邊的仆人忽然身體變得僵硬了。如果莉莉沒有整晚觀察她的話,甚至都不會註意到。
“我們在各條戰線對他們展開進攻,但無濟於事。我們抓來人質,他們沒有打開大門。我們殺掉人質,他們依然沒有退讓一寸。我們在瓦解他們的防禦上做出了種種努力。而現在,終於,我們發現了他們的一個弱點。”
紅光滿面的老羅齊爾粗魯地大喊:好!好!其他人也發出了一致的響應。莉莉左邊的女人開始顫抖了,莉莉突然希望自己知道她的名字。她想告訴西弗勒斯某些事將走入歧途,可怕的歧途。她想拔出魔杖,抹去盧修斯臉上那得意的獰笑。她沒有動,她靜止著。
“城堡的抵抗即將潰敗。在所有食死徒——事實上也就是在座的每一位——在我們的共同努力下,一個月之內,布斯巴頓必將被征服。今晚,我們正是要為此慶祝。讓我們共同舉杯——”
賓客紛紛舉起了酒杯,整間餐廳裏遍布著一陣玻璃杯的叮當作響,這時莉莉左邊的女人開始了哭泣——起初是無聲的,但慢慢地哭聲越來越響,她的啜泣中夾雜著混亂的法語與淚水,莉莉忽然明白了——
——毫無疑問。這女孩是一個俘虜,一個布斯巴頓的麻瓜種畢業生。霍格沃茨很久以前就淪陷了,但直到剛才,希望的燭火還沒有在她心中熄滅。她的心在為她的學校而破碎,因為她愛的人們還在那裏,在那所學校裏戰鬥、躲藏、瀕臨死亡。她還不到二十歲。她知道他們的名字,他們的面容——那些做出反擊的就是她的教授。那些盧修斯漫不經心地說著要擊敗的——要殺掉的——是她認識的人,她關心的人。
食死徒們開始註意到了。西弗勒斯並沒有完全轉身,但他確實動了下肩膀,他的頭難以察覺地傾斜著朝向一扇門。一扇用於仆人進出的門。
莉莉只有片刻的時間去行動。如果等待得太久,他們就會親自處理女孩。如果等待得太久,她就會錯失這個機會。他們設想了許多選擇,許多方法,可以不被察覺地溜出去探索,而眼下就是一個機會。她抓住了這個機會。
就在老羅齊爾向他哭泣的仆人轉過身時,莉莉平穩地走向左邊,緊緊扣住女孩的上臂,挾著她走向房間盡頭。
“這是幹什麽——”他開口了,但西弗勒斯打斷了他。
“我的仆人會處理這些幹擾,”他用一種絲滑的語調說。
就算還有更多的對話,莉莉也聽不到了。她走出餐廳,關上身後的門,她繼續走著,不知道自己要到哪裏,但還是繼續挾著女孩沿走廊前行,一直走到他們聽不見的地方,靠近轉彎處有一間會客廳,裝飾著白色絲織物和繁覆精細的地毯。她拉著女孩進去,關上門。現在,女孩的悲傷不受約束了,在淚水的淹沒下,寥寥數句的法語聽起來像是祈禱,或是詛咒。莉莉轉身面對著被她拖到這裏的女孩,她驚訝於此刻自己的憤怒,搖晃著女孩的肩膀。
“安靜,安靜下來,”她要求道。
“Ils sont mauvais,” 女孩嚎啕大哭,“Ma maison,ma maison sera détruite。”
這個計劃執行得快,但面臨終止的預示同樣正在很快降臨。莉莉最後環顧了四周,把女孩按倒在白色躺椅上,走到女孩身後,迅速從口袋裏抽出了魔杖。“Somnium,”她悄聲默念,女孩睡著了,口中的話語逐漸消失,眼淚慢慢自臉頰滑落,然後,終於,淚水停止了溢出。
莉莉深深地吸了口氣。然後又是一個深呼吸。接著就是要終結這個計劃。魔杖消失了,她掏出了隱形鬥篷,披在身上。她必須離開。現在她必須離開。但願不會有人在這裏找到這個女孩,但祈禱並不能起任何作用。她只能關上門,盡量往好處想。在她隱身著關上門之前,她做了最後一件事:喝下一瓶金色的藥水。
馬爾福莊園扭曲的門廊空蕩蕩的,被陰沈的昏暗籠罩著。每扇門都通向另外三扇。如果她沒有充分的了解,那麽失敗是註定的。但是她喝的藥水需要好幾周才能釀成,它會為她引路——可靠的福靈劑,而且還有庫存,畢竟西弗勒斯總是準備充分。她知道此時此刻自己想要什麽。明天還是無限的遙遠。為什麽眾所周知難以制作的魔藥,西弗勒斯會有驚人數量的儲備,這一徘徊的疑問被崩塌而下的決斷淹沒了。她不必相信他。她相信福靈劑。福靈劑正牽著她的手。
上樓。右轉。左邊。再右轉。躲進布滿灰塵的大廳壁櫥裏,等著腳步聲遠離——地毯太厚了,甚至直到快要撞上,她才註意到有人在靠近。他們似乎不太對勁,靠得太緊了,聽起來就像是一個孩子在奔跑,但她不去想這些。她什麽都不去想。她鉆出來,回到了大廳裏,躲開那些肖像,越過一幅幅昏睡的悲傷而疲憊的馬爾福們的肖像。腳下的地毯愈加柔軟,房間的裝飾也愈加奢華。而且這扇大門有著蛇形門柄,她這才知道自己為什麽如此匆忙:門旋開了,一個男人走了出來,像是在大廳裏找著什麽人,任何人。片刻的檢視之後,他回到了房間裏。
當門在他身後關上時,她進到了房間裏。
“我們不能逗留太久,”男人說著。他看上去像野獸一般,在這樣的環境下,更顯得毛發旺盛,異常雜亂。他的牙齒被磨得很尖,因此她認出了他。芬裏爾·格雷伯克。一個狼人,就是他咬了——誰?萊姆斯·盧平還是彼得·佩迪魯?她不記得了。
她讓回憶再次滑落回去。現在沒有時間去想這些。
“就在這裏,”一個聲音說著,在桌子附近,不知從何而來的寒意浸透了她的骨髓。這個聲音尖細而飄渺,與她上一次聽到的完全不同。她最後一次聽到的時候,這個聲音高聲大喊著一句咒語,然後吉迪翁·普威特被打飛回來,猛地撞穿了一堵磚墻,然後那個聲音發出了狂笑——
她不得不專註。福靈劑正在拖拽著她,她與之搏鬥,卻也不敢深吸一口氣來穩住自己。
“貝拉特裏克斯,”芬裏爾說,“有人會註意到你不在房間裏。”
在桌子底下,貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇用吟唱的語調責備他。“他們在吃,吃還有喝。”
“不會太久的,”芬裏爾咆哮道。這個警告似乎差不多有一半也是給莉莉的。
“我知道我在找什麽,”她發出噓聲,“我看到一些珍貴的東西被撕成碎片。”
“你的幻視並不總是——”
她忽然發出了勝利的尖叫,她大叫著,莉莉幾乎要跳起來。她扯出一個蠕動的東西,一個有生命的東西——莉莉差點以為是個孩子,但不是,而是一個家養小精靈,腳踝被緊緊抓著,她的指甲幾乎要抓出血跡。
“多比沒有做錯事!”那東西哭叫著,“多比求求你——”
“安靜!”
家養小精靈用手捂著臉,露出恐懼的表情。
“這裏有蛇才有的某種東西。令人難以置信的有價值的東西。比他擁有的任何東西都要有價值。是黑魔王給他的東西。”
多比搖搖頭,開始呻吟。
“我看到了。我看到它在骯臟的手裏。骯臟的手。不值得擁有它的手。那手把耀眼的光掐滅了——”
“不,不,不,”小精靈的呻吟從指間傳出。貝拉特裏克斯搖晃著他一次,兩次,但他沒有停止,直到她的魔杖指向他的雙眼之間。
“告訴我,”她溫聲細語著,又回到了吟唱般的語調。“告訴貝拉阿姨,寶物在哪裏,孩子。如果你說的話,貝拉阿姨會好好對待你的。”
“多比不知道什麽蛇,”他含糊不清地說,“多比只想服侍——”
她嘶嘶地念出咒語,家養小精靈尖叫起來
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)